Hokkaido Fair

涼やかな大地の手染め毛糸 | 北海道フェア COL2631 Hokkaido Fair

2026-08-02

Cool, soothing breezes from the northern earth.
Crisp air swaying through open meadows, a gentle chilled sweetness from the pastures,
the vibrant sparkle of ripe fruit, and floral scents embracing the quiet night.
We have captured nature’s peaceful palette and the slow passage of the wind
within the hues of our hand-dyed yarn.

北の空から吹き抜ける、涼やかで心地よい大地の風。
草原を揺らす澄んだ空気と、牧場から届くひんやりとしたやさしい風味、
果実がみずみずしく弾けるきらめきと、夜の静寂をつつみこむ花の香り。
自然が織りなすのどかな色彩と、ゆっくりとした風の流れを、手染め毛糸の色合いにしてみました。