誇り高きチロルの色 | 色を纏う、アルプスの物語 COL2613 Tyrol Colore
Tyrol Colore: Stories of the Alps in Every Hue Located in the heart of the Alps, where Austrian and Italian cultures meet, the Tyrol region is a place where nature and tradition live in harmony. This collection is inspired by the vibrant colors of traditional “Tracht” embroidery, the clarity of glacier waters, and the festive spirit of mountain life. Each stitch is a story. May the gentle breeze of the Tyrol find its way to your hands as you wrap yourself in these alpine colors.
Tyrol Colore～色を纏う、アルプスの物語
オーストリアからイタリアにまたがる、アルプスの心臓部「チロル地方」。
高くそびえる岩山と深い森、そして宝石のように澄んだ湖に囲まれたこの場所には、厳しい自然を愛し、日々の暮らしを彩る人々の知恵が息づいています。
代々受け継がれてきた伝統衣装「トラハト」を飾る繊細な多色の刺繍、厳しい冬を越えて芽吹く氷河の雪解け水、そして、感謝と共に山を下りる放牧の祭事。
今回のコレクションでは、チロルの清らかな空気感と、手仕事を宝物のように慈しむ人々の誇りを6つの色に託しました。
一針、一針、物語を紡ぐように。あなたの手元で、アルプスの風が心地よく吹き抜けますように。
